El cinema català continua exportant històries amb un fort potencial internacional, especialment en l’àmbit de la comèdia. En aquesta ocasió, l’èxit ha tornat a picar a la porta del cineasta Cesc Gay. La seva reconeguda pel·lícula Sentimental, estrenada l’any 2020, comptarà amb un nou remake produït a Hollywood. L’encarregada de posar-se darrere de les càmeres en aquesta ocasió serà la directora i actriu nord-americana Olivia Wilde. És coneguda per produccions com Booksmart o Don’t Worry Darling. El projecte porta per títol The Invite. i està previst que arribi a les sales dels EUA el pròxim 26 de juny. Comptarà amb la distribució de Diamond Films per a la seva arribada a les sales comercials pendent de data d’estrena.
La pel·lícula original d’en Cesc Gay adaptava la seva pròpia obra de teatre titulada Els veïns de dalt. La història es basava en una premissa senzilla, però altament eficaç: una parella en crisi convida a sopar els seus veïns del pis de dalt, una parella aparentment molt més jove, liberal i desinhibida. El que comença com una vetllada de cortesia social es transforma ràpidament en una catarsi col·lectiva on surten a la llum secrets, frustracions acumulades i propostes sentimentals inesperades.
Un remake amb caràcter internacional
Aquesta nova versió dirigida per Wilde no és el primer remake de Sentimental. De fet, l’obra original s’ha convertit en un autèntic fenomen global pel que fa a drets d’adaptació. Des de la seva estrena cinematogràfica, el text s’ha adaptat amb èxit a diversos mercats europeus i internacionals. Existeixen versions pròpies a països com Itàlia, on es va titular Vicini di casa (2022), a Suïssa, Die Nachbarn von oben (2023) i a França, sota el títol Et plus si affinités (2024). Aquestes produccions han demostrat la universalitat dels conflictes de parella i de les relacions de veïnatge que plantejava el guió original.
A The Invite. s’ha buscat un enfocament que mantingui l’essència de comèdia àcida i de ritme teatral que caracteritza el cinema del director català, però adaptant els diàlegs i els codis culturals al públic de l’estat nord-americà. Pel que fa al repartiment la producció compta amb un elenc de caràcter internacional. Olivia Wilde assumeix un dels papers protagonistes. Es completa amb la participació de l’actor Seth Rogen, l’actriu madrilenya Penélope Cruz i l’intèrpret Edward Norton. Aquest quartet d’actors és l’encarregat de donar vida a les dues parelles que protagonitzen el sopar i de mantenir el ritme de la comèdia.
